猫の色々な言葉は英語でなんて言うの？｜柄・用品・体の部位・動詞一覧
猫の色々な言葉は英語でなんて言うの？｜柄・用品・体の部位・動詞一覧
猫に関する言葉は、日本語でもたくさんありますが、英語でもいろいろな表現があります。
たとえば「三毛猫」「キジトラ」「猫砂」「餌をやる」「なでる」「肉球」「保護猫」など、猫と暮らしているとよく使う言葉も、英語では少し違った表現になります。
このページでは、猫の柄、猫用品、猫に関する動詞、体の部位、性格、保護猫や動物病院に関する言葉などを、一覧でわかりやすくまとめます。
英語の表現は国や地域によって少し違う場合がありますが、ここでは一般的に使いやすい表現を中心に紹介します。
猫そのものに関する英語
| 日本語 | 英語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 猫 | cat | キャット |
| 子猫 | kitten | キトゥン |
| 成猫 | adult cat | アダルト キャット |
| 高齢猫・シニア猫 | senior cat | シニア キャット |
| 老猫 | elderly cat / old cat | エルダリー キャット / オールド キャット |
| オス猫 | male cat | メイル キャット |
| メス猫 | female cat | フィーメイル キャット |
| 去勢済みのオス猫 | neutered male cat | ニュータード メイル キャット |
| 避妊済みのメス猫 | spayed female cat | スペイド フィーメイル キャット |
| 野良猫 | stray cat | ストレイ キャット |
| 外で生きる野良猫・野生化した猫 | feral cat | フェラル キャット |
| 保護猫 | rescue cat / rescued cat | レスキュー キャット / レスキュード キャット |
| 飼い猫 | pet cat / house cat | ペット キャット / ハウス キャット |
| 室内猫 | indoor cat | インドア キャット |
| 外猫 | outdoor cat | アウトドア キャット |
| 地域猫 | community cat | コミュニティ キャット |
stray cat は人に慣れている迷い猫や野良猫にも使われます。feral cat は人に慣れておらず、野生的に暮らしている猫を指す時によく使われます。
猫の柄・毛色に関する英語
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 白猫 | white cat | 白い猫 |
| 黒猫 | black cat | 黒い猫 |
| 茶トラ | orange tabby / ginger tabby | 英語では orange や ginger と表現されることが多いです |
| キジトラ | brown tabby | 茶色系の縞模様 |
| サバトラ | silver tabby / gray tabby | 銀色・灰色系の縞模様 |
| 三毛猫 | calico cat | 白・黒・茶系の三色の猫 |
| サビ猫 | tortoiseshell cat / tortie | 黒と茶が混ざったような柄 |
| ハチワレ | bicolor cat / tuxedo-like pattern | 英語で完全に同じ定番語は少なく、模様の説明になります |
| 白黒猫 | black and white cat | 黒白の猫 |
| タキシード猫 | tuxedo cat | 黒い体に白い胸元など、タキシードのような柄 |
| ポインテッド柄 | pointed pattern | シャム系のように顔・耳・足先・しっぽが濃い柄 |
| 縞模様 | tabby pattern | トラ柄・縞柄 |
| ぶち模様 | spotted pattern / patched pattern | 斑点やまだら模様 |
| 長毛 | long-haired | 長毛の |
| 短毛 | short-haired | 短毛の |
| 中毛 | medium-haired | 中くらいの毛の長さ |
日本語の「キジトラ」「サバトラ」「ハチワレ」は、日本独特の言い方に近い部分があります。英語では、tabby、calico、tortoiseshell、tuxedo などを使うと伝わりやすくなります。
猫の体の部位に関する英語
| 日本語 | 英語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 顔 | face | フェイス |
| 目 | eyes | アイズ |
| 鼻 | nose | ノーズ |
| 口 | mouth | マウス |
| 耳 | ears | イヤーズ |
| ひげ | whiskers | ウィスカーズ |
| 前足 | front legs / front paws | フロント レッグズ / フロント ポーズ |
| 後ろ足 | back legs / hind legs | バック レッグズ / ハインド レッグズ |
| 足先・手先 | paws | ポーズ |
| 肉球 | paw pads | ポー パッズ |
| 爪 | claws | クローズ |
| しっぽ | tail | テイル |
| 背中 | back | バック |
| お腹 | belly | ベリー |
| 胸 | chest | チェスト |
| 首 | neck | ネック |
| 毛 | fur / coat | ファー / コート |
| 皮膚 | skin | スキン |
| 舌 | tongue | タング |
| 歯 | teeth | ティース |
猫の「足」は英語では leg と paw を使い分けます。脚全体は leg、足先や手先は paw と表現することが多いです。
猫用品に関する英語
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| キャットフード | cat food | 猫用のごはん全般 |
| ドライフード | dry food / kibble | カリカリは kibble とも言います |
| ウェットフード | wet food | 缶詰・パウチなど |
| 猫用ミルク | kitten milk / cat milk | 子猫用なら kitten milk |
| おやつ | cat treats | 猫のおやつ |
| 水皿 | water bowl | 水を入れる器 |
| ごはん皿 | food bowl | ごはん用の器 |
| 猫砂 | cat litter | トイレ砂 |
| トイレ | litter box | 猫用トイレ |
| システムトイレ | cat litter system / litter box system | 説明的な表現になります |
| キャリー | cat carrier | 移動用キャリー |
| ケージ | cat cage | 猫用ケージ |
| 爪とぎ | scratching post / cat scratcher | 爪とぎ用品 |
| 猫じゃらし | cat teaser / wand toy | 棒状のおもちゃ |
| おもちゃ | cat toy | 猫用おもちゃ |
| 首輪 | collar | カラー |
| 迷子札 | ID tag | 身元表示タグ |
| ベッド | cat bed | 猫用ベッド |
| キャットタワー | cat tree / cat tower | cat tree がよく使われます |
| ブラシ | brush | ブラッシング用品 |
| 爪切り | nail clippers / claw clippers | 猫の爪切り |
| シャンプー | cat shampoo | 猫用シャンプー |
猫砂は cat litter、猫トイレは litter box と言います。日本語ではどちらも「トイレ」と言うことがありますが、英語では少し分けて表現します。
猫のトイレや猫砂については、猫のトイレと猫砂の選び方もあわせてご覧ください。
猫に関する動詞の英語
| 日本語 | 英語 | 使い方の例 |
|---|---|---|
| 猫に餌をやる | feed a cat | I feed my cat twice a day. |
| 水をあげる | give water / provide water | Please provide fresh water. |
| 猫をなでる | pet a cat / stroke a cat | She is petting the cat. |
| 猫を抱っこする | hold a cat | He is holding a cat. |
| 猫を飼う | have a cat / keep a cat | I have two cats. |
| 猫を迎える | adopt a cat / welcome a cat | We adopted a rescue cat. |
| 保護する | rescue | We rescued a kitten. |
| 一時預かりする | foster | She fosters rescue cats. |
| 譲渡する | adopt out | The shelter adopted out the cat. |
| 遊ぶ | play | The cat is playing with a toy. |
| 鳴く | meow | The cat is meowing. |
| 喉を鳴らす | purr | The cat is purring. |
| 引っかく | scratch | The cat scratched the sofa. |
| 噛む | bite | The kitten bit my finger. |
| 舐める | lick | The cat licked its paw. |
| 毛づくろいする | groom | Cats groom themselves. |
| 爪を研ぐ | scratch / sharpen claws | The cat scratches the post. |
| 隠れる | hide | The cat is hiding under the bed. |
| 寝る | sleep | The cat is sleeping. |
| ジャンプする | jump | The cat jumped onto the table. |
| 登る | climb | The cat climbed the cat tree. |
| 走る | run | The cat ran across the room. |
| 逃げる | run away / escape | The cat escaped from the house. |
| 捕まえる | catch | The cat caught a toy mouse. |
「猫を飼っています」は、日常会話では I have a cat. が自然です。直訳で「keep a cat」と言うこともありますが、会話では have がよく使われます。
「保護猫を迎えました」は We adopted a rescue cat. のように言うと自然です。
猫の性格・様子に関する英語
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 人懐っこい | friendly | 人に慣れている |
| 甘えん坊 | affectionate / cuddly | 甘える・くっつくタイプ |
| 怖がり | shy / timid | 臆病な |
| 警戒心が強い | cautious / wary | 慎重な |
| 活発 | active | よく動く |
| 遊び好き | playful | 遊ぶのが好き |
| 穏やか | calm / gentle | 落ち着いている |
| おとなしい | quiet | 静かな |
| 好奇心旺盛 | curious | 興味津々 |
| 気まぐれ | moody / fickle | 気分が変わりやすい |
| 独立心がある | independent | ひとりでも平気 |
| 臆病 | skittish | 物音などにびくっとしやすい |
| 攻撃的 | aggressive | 攻撃性がある |
| 人慣れしている | socialized / used to people | 人に慣れている |
| 人慣れしていない | not socialized / not used to people | 人に慣れていない |
保護猫の説明では、「人慣れしている」は used to people、「まだ人慣れしていない」は not used to people yet と言うとやわらかく伝わります。
猫の行動に関する英語
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 毛づくろい | grooming | 自分の体を舐めて整えること |
| 爪とぎ | scratching | 行動としての爪とぎ |
| ふみふみ | kneading | 前足でふみふみする行動 |
| 喉をゴロゴロ鳴らす | purring | ゴロゴロ音 |
| シャーと言う | hissing | 威嚇のシャー |
| 威嚇する | show aggression / hiss | 状況により表現が変わります |
| スリスリする | rub against | 体や顔をこすりつける |
| 頭突きする | head bunt / headbutt | 愛情表現としての頭突き |
| お腹を見せる | show its belly | 安心やリラックスの表現の場合もあります |
| しっぽを振る | wag its tail / flick its tail | 猫の場合は犬と意味が違うことがあります |
| 隠れる | hiding | 怖い時や落ち着きたい時 |
| 夜中に走り回る | zoomies | 急に走り回る行動 |
| 狩りのような遊び | hunting play | 猫じゃらしなど |
| マーキング | marking | においつけ |
| スプレー行動 | spraying | 尿スプレー |
猫の「ふみふみ」は英語で kneading と言います。パン生地をこねるような動きに似ていることから使われる表現です。
猫の鳴き声・音に関する英語
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| ニャー | meow / miaow | アメリカ英語では meow が一般的 |
| 鳴く | meow | 動詞としても使えます |
| ゴロゴロ | purr | 喉を鳴らす音 |
| シャー | hiss | 威嚇音 |
| 唸る | growl | 低く唸る |
| 甲高く鳴く | yowl | 大きく長く鳴く |
| 短く鳴く | chirp / trill | 鳥のような短い声 |
| さえずるように鳴く | chatter | 鳥を見た時などのカカカ音 |
猫の鳴き声は英語では meow と表現されることが多いです。イギリス英語では miaow と書かれることもあります。
猫の健康・病院に関する英語
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 動物病院 | animal hospital / veterinary clinic | 動物病院 |
| 獣医師 | veterinarian / vet | vet は短い言い方 |
| 診察 | examination / checkup | 健康チェック |
| ワクチン | vaccine / vaccination | 接種は vaccination |
| 避妊手術 | spay surgery / spaying | メスの避妊 |
| 去勢手術 | neuter surgery / neutering | オスの去勢 |
| 避妊去勢手術 | spay and neuter | まとめて言う場合 |
| 駆虫 | deworming | 内部寄生虫の駆除 |
| ノミ・ダニ駆除 | flea and tick treatment | 外部寄生虫対策 |
| 便検査 | fecal test / stool test | 便の検査 |
| 血液検査 | blood test | 血液検査 |
| 猫風邪 | cat flu / upper respiratory infection | 上部気道感染症 |
| 下痢 | diarrhea | ダイアリア |
| 嘔吐 | vomiting | 吐くこと |
| 食欲不振 | loss of appetite | 食欲がない |
| 脱水 | dehydration | 水分不足 |
| 発熱 | fever | 熱 |
| くしゃみ | sneezing | くしゃみ |
| 鼻水 | runny nose / nasal discharge | 鼻水 |
| 目やに | eye discharge | 目の分泌物 |
動物病院は英語で animal hospital や veterinary clinic と言います。獣医師は veterinarian、日常的には短く vet と言われることが多いです。
動物病院に行く目安については、動物病院に行く目安も参考になさってください。
保護猫・譲渡に関する英語
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 保護猫 | rescue cat / rescued cat | 保護された猫 |
| 保護団体 | rescue organization / animal rescue group | 動物保護団体 |
| シェルター | animal shelter / cat shelter | 動物保護施設 |
| 譲渡 | adoption | 里親として迎えること |
| 里親 | adopter | 譲渡で迎える人 |
| 里親募集 | up for adoption / available for adoption | 譲渡対象 |
| 譲渡会 | adoption event | 譲渡イベント |
| 一時預かり | foster care | 一時的な預かり |
| 預かりボランティア | foster volunteer | 一時預かりの協力者 |
| 終生飼育 | lifelong care | 一生世話をすること |
| 完全室内飼い | indoor-only life / kept indoors | 室内だけで飼うこと |
| 脱走防止 | escape prevention | 脱走を防ぐこと |
| TNR | Trap-Neuter-Return | 捕獲・不妊手術・元の場所へ戻す |
| 地域猫 | community cat | 地域で管理される猫 |
| 多頭飼育崩壊 | animal hoarding / multi-cat hoarding | 状況により表現が変わります |
「保護猫を迎える」は adopt a rescue cat と言うと自然です。「里親募集中」は available for adoption がよく使われます。
保護猫を迎える流れについては、里親になるまでの流れもあわせてご覧ください。
猫の暮らしに関する英語
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 完全室内飼い | indoor-only cat care | 室内飼育 |
| 脱走 | escape | 外へ逃げること |
| 迷子猫 | lost cat | 迷子になった猫 |
| 迷子チラシ | lost cat flyer | 迷子猫のチラシ |
| 先住猫 | resident cat | 先に暮らしている猫 |
| 新入り猫 | new cat | 新しく来た猫 |
| 多頭飼い | multi-cat household | 複数猫の家庭 |
| 単頭飼い | single-cat household | 1匹だけの家庭 |
| 慣らし期間 | adjustment period | 環境に慣れる期間 |
| 隔離期間 | quarantine period | 感染対策などのための隔離 |
| 相性 | compatibility | 猫同士・人との相性 |
| ストレス | stress | ストレス |
| 安心できる場所 | safe place | 安心できる場所 |
| 隠れ場所 | hiding place | 隠れる場所 |
先住猫は英語で resident cat と言うと伝わりやすいです。新しく迎えた猫は new cat と表現できます。
先住猫がいる場合の迎え方については、先住猫がいる場合の迎え方も参考になさってください。
猫の年齢・成長に関する英語
| 日本語 | 英語 | 補足 |
|---|---|---|
| 生まれたばかりの子猫 | newborn kitten | 新生子猫 |
| 乳飲み子 | nursing kitten / bottle baby kitten | 授乳が必要な子猫 |
| 離乳期の子猫 | weaning kitten | 離乳の時期 |
| 若い猫 | young cat | 若猫 |
| 成猫 | adult cat | 大人の猫 |
| シニア猫 | senior cat | 高齢猫 |
| 老猫 | elderly cat | より高齢の猫 |
| 月齢 | age in months | 何か月か |
| 体重 | body weight | 体の重さ |
| 成長 | growth | 成長 |
| 離乳 | weaning | ミルクからごはんへ移行 |
授乳が必要な子猫は bottle baby kitten と表現されることがあります。直訳すると「哺乳瓶の赤ちゃん子猫」のような意味です。
猫に関するよく使う短い英語フレーズ
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| 私は猫が好きです | I like cats. |
| 私は猫を飼っています | I have a cat. |
| 猫を2匹飼っています | I have two cats. |
| この子は保護猫です | This is a rescue cat. |
| 保護猫を迎えました | We adopted a rescue cat. |
| 猫にごはんをあげます | I feed the cat. |
| 猫をなでてもいいですか？ | Can I pet the cat? |
| この猫は人懐っこいです | This cat is friendly. |
| この猫は少し怖がりです | This cat is a little shy. |
| この猫はまだ人慣れしていません | This cat is not used to people yet. |
| 猫が喉を鳴らしています | The cat is purring. |
| 猫が隠れています | The cat is hiding. |
| 猫が脱走しました | The cat escaped. |
| 迷子猫を探しています | I’m looking for a lost cat. |
| 猫を完全室内飼いしています | I keep my cat indoors. |
海外の方に保護猫の説明をする時は、難しい表現よりも、This cat is friendly.、This cat is shy.、This cat is available for adoption. のようなシンプルな英語が伝わりやすいです。
英語で猫のことを知ると、海外情報も読みやすくなります
猫に関する英語を知っておくと、海外の猫の飼い方、医療、保護活動、フード、用品などの情報も調べやすくなります。
たとえば、猫風邪は cat flu や upper respiratory infection、保護猫は rescue cat、譲渡は adoption といった言葉で調べると、海外の情報にもたどり着きやすくなります。
また、猫の柄や性格を英語で説明できると、海外の猫好きの人との会話も楽しくなります。
英語表現は、完璧に覚える必要はありません。よく使う言葉から少しずつ知っていくと、猫に関する世界が広がります。
まとめ
猫は英語で cat、子猫は kitten、保護猫は rescue cat や rescued cat と表現します。
猫の柄では、三毛猫は calico cat、サビ猫は tortoiseshell cat、茶トラは orange tabby や ginger tabby と言います。
猫用品では、猫砂は cat litter、猫トイレは litter box、爪とぎは scratching post や cat scratcher と表現します。
猫に餌をやるは feed a cat、猫をなでるは pet a cat、猫を迎えるは adopt a cat と言えます。
よく使う英語表現を知っておくと、猫に関する海外情報や、海外の猫好きとの会話も楽しみやすくなります。
