世界の言語で「猫」「子猫」「私は猫が好き」はなんて言う？｜40言語一覧

世界の言語で「猫」「子猫」「私は猫が好き」はなんて言う？｜40言語一覧

猫は世界中で人に親しまれている動物です。

日本語では「猫」「子猫」「私は猫が好き」と言いますが、世界の言語ではそれぞれ違った響きになります。

英語では猫は cat、子猫は kitten。スペイン語では gato、フランス語では chat、韓国語では 고양이 と言います。

このページでは、世界40言語で「猫」「子猫」「私は猫が好きです」をどう言うのか、読み方の目安も含めて一覧で紹介します。

言語によっては、猫の性別や話し手の性別、文脈によって表現が変わる場合があります。ここでは、一般的に伝わりやすい表現を中心にまとめています。

---

世界の言語で「猫」「子猫」「私は猫が好き」一覧

言語	猫	子猫	私は猫が好きです	読み方の目安
英語	cat	kitten	I like cats.	キャット／キトゥン／アイ ライク キャッツ
スペイン語	gato / gata	gatito / gatita	Me gustan los gatos.	ガト／ガタ、ガティート／ガティータ、メ グスタン ロス ガトス
フランス語	chat / chatte	chaton	J’aime les chats.	シャ／シャット、シャトン、ジェーム レ シャ
イタリア語	gatto / gatta	gattino / gattina	Mi piacciono i gatti.	ガット／ガッタ、ガッティーノ、ミ ピアッチョノ イ ガッティ
ドイツ語	Katze	Kätzchen	Ich mag Katzen.	カッツェ、ケッツヒェン、イッヒ マーク カッツェン
ポルトガル語	gato / gata	gatinho / gatinha	Eu gosto de gatos.	ガト／ガタ、ガチーニョ、エウ ゴスト ジ ガトス
オランダ語	kat	kitten	Ik hou van katten.	カット、キトゥン、イク ハウ ファン カッテン
スウェーデン語	katt	kattunge	Jag gillar katter.	カット、カットウンゲ、ヤー ギラル カッテル
ノルウェー語	katt	kattunge	Jeg liker katter.	カット、カットウンゲ、ヤイ リーケル カッテル
デンマーク語	kat	killing / kattekilling	Jeg kan lide katte.	カット、キリング、ヤイ カン リー カッテ
フィンランド語	kissa	kissanpentu	Pidän kissoista.	キッサ、キッサンペントゥ、ピダン キッソイスタ
ポーランド語	kot	kotek / kociak	Lubię koty.	コット、コテック／コチャック、ルビェ コティ
チェコ語	kočka	kotě	Mám rád/ráda kočky.	コチカ、コチェ、マーム ラート／ラーダ コチキ
スロバキア語	mačka	mačiatko	Mám rád/rada mačky.	マチカ、マチアトコ、マーム ラート／ラーダ マチキ
ハンガリー語	macska	kiscica	Szeretem a macskákat.	マチカ、キシュツィツァ、セレテム ア マチカーカト
ルーマニア語	pisică	pisoi	Îmi plac pisicile.	ピシカ、ピソイ、ウミ プラク ピシチレ
ギリシャ語	γάτα	γατάκι	Μου αρέσουν οι γάτες.	ガタ、ガタキ、ム アレスン イ ガテス
ロシア語	кошка	котёнок	Я люблю кошек.	コーシュカ、カチョーナク、ヤー リュブリュー コーシェク
ウクライナ語	кіт / кішка	кошеня	Я люблю котів.	キート／キシュカ、コシェニャ、ヤー リュブリュー コチウ
トルコ語	kedi	yavru kedi	Kedileri seviyorum.	ケディ、ヤヴル ケディ、ケディレリ セヴィヨルム
アラビア語	قطة	قطة صغيرة	أنا أحب القطط.	キッタ、キッタ サギーラ、アナ ウヒッブ アルキタット
ヘブライ語	חתול / חתולה	חתלתול	אני אוהב/אוהבת חתולים.	ハトゥール／ハトゥラ、ハトゥルトゥール、アニ オヘヴ／オヘヴェット ハトゥリーム
ペルシャ語	گربه	بچه‌گربه	من گربه‌ها را دوست دارم.	ゴルベ、バチェ・ゴルベ、マン ゴルベハー ラ ドゥースト ダーラム
ヒンディー語	बिल्ली	बिल्ली का बच्चा	मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं。	ビッリー、ビッリー カー バッチャー、ムジェ ビッリヤーン パサンド ヘン
ベンガル語	বিড়াল	বিড়ালছানা	আমি বিড়াল পছন্দ করি।	ビラル、ビラルチャナ、アミ ビラル ポチョンド コリ
ウルドゥー語	بلی	بلی کا بچہ	مجھے بلیاں پسند ہیں۔	ビッリー、ビッリー カー バッチャ、ムジェ ビッリヤーン パサンド ヘン
中国語・簡体字	猫	小猫	我喜欢猫。	マオ、シャオマオ、ウォー シーファン マオ
中国語・繁体字	貓	小貓	我喜歡貓。	マオ、シャオマオ、ウォー シーファン マオ
韓国語	고양이	새끼 고양이	저는 고양이를 좋아해요.	コヤンイ、セッキ コヤンイ、チョヌン コヤンイルル チョアヘヨ
ベトナム語	mèo	mèo con	Tôi thích mèo.	メオ、メオ コン、トイ ティック メオ
タイ語	แมว	ลูกแมว	ฉันชอบแมว	メーオ、ルーク メーオ、チャン チョープ メーオ
インドネシア語	kucing	anak kucing	Saya suka kucing.	クチン、アナック クチン、サヤ スカ クチン
マレー語	kucing	anak kucing	Saya suka kucing.	クチン、アナック クチン、サヤ スカ クチン
タガログ語	pusa	kuting	Gusto ko ang mga pusa.	プサ、クティン、グスト コ アン マガ プサ
スワヒリ語	paka	kitoto cha paka	Ninapenda paka.	パカ、キトト チャ パカ、ニナペンダ パカ
ズールー語	ikati	izinyane lekati	Ngiyawathanda amakati.	イカティ、イズィニャネ レカティ、ンギヤワタンダ アマカティ
アイルランド語	cat	piscín	Is maith liom cait.	カット、ピシュキーン、イス マー リョム カッチ
ウェールズ語	cath	cath bach	Dw i’n hoffi cathod.	カス、カス バッハ、ドゥイン ホフィ カソド
ラテン語	feles / cattus	catulus	Feles amo.	フェーレース／カットゥス、カトゥルス、フェーレース アモ
エスペラント語	kato	katido	Mi ŝatas katojn.	カート、カティード、ミ シャータス カートイン

---

言語によって「猫」の言い方はかなり違います

英語の cat、フランス語の chat、イタリア語の gatto、スペイン語の gato など、ヨーロッパの言語では少し似た響きの言葉もあります。

一方で、韓国語の 고양이、中国語の 猫、タイ語の แมว、インドネシア語の kucing など、アジアの言語ではまったく違った響きになります。

同じ「猫」という動物でも、国や地域によって呼び方が違うのはとても面白いところです。

---

「子猫」は英語で kitten

英語で子猫は kitten と言います。

日本語では「猫」に「子」をつけて「子猫」と言いますが、英語では cat とは別に kitten という専用の言葉があります。

スペイン語では gatito、フランス語では chaton、イタリア語では gattino、韓国語では 새끼 고양이 と表現します。

国によって「小さい猫」という言い方をする場合もあれば、子猫専用の単語がある場合もあります。

---

「私は猫が好き」は複数形になる言語もあります

英語で「私は猫が好きです」は I like cats. と言います。

ここで cat ではなく cats と複数形になるのがポイントです。

これは、特定の1匹の猫ではなく、「猫という動物全般が好き」という意味だからです。

スペイン語の Me gustan los gatos.、フランス語の J’aime les chats. なども、猫全般を表す形になっています。

一方で、中国語や日本語のように、単数・複数をはっきり分けずに自然に表現できる言語もあります。

---

オス猫・メス猫で言葉が変わる言語もあります

スペイン語では、オス猫は gato、メス猫は gata と言います。

イタリア語でも、オス猫は gatto、メス猫は gatta です。

フランス語では、オス猫は chat、メス猫は chatte と表現できます。

このように、言語によっては猫の性別で単語の形が変わることがあります。

ただし、日常会話では性別を特に意識せず、代表的な単語で「猫」と表すことも多くあります。

---

世界の猫の言葉を知ると、猫好き同士の会話が広がります

世界の言語で猫の言い方を知っておくと、海外の猫好きの方との会話や、海外の猫情報を調べる時にも役立ちます。

たとえば、英語で猫は cat、保護猫は rescue cat、子猫は kitten と知っておくだけでも、海外の情報に触れやすくなります。

また、世界の言葉を通して、猫がどれほど多くの国で親しまれているかも感じられます。

猫に関する英語表現については、猫の色々な言葉は英語でなんて言うの？もあわせてご覧ください。

世界の猫に関することわざについては、世界の猫に関することわざ・慣用句色々も参考になさってください。

---